Direto Notícias Imparcial, Transparente e Direto!
Artigos Relacionados
UMA FORÇA OU UMA PESSOA?
O sol brilhava suavemente entre as folhas das árvores frondosas da praça central da cidade. O lugar era um refúgio tranquilo em meio ao burburinho dos carros que passavam ao longe. Alguns idosos alimentavam pombos enquanto jovens sentavam nos bancos de madeira, distraídos com seus celulares.
No centro da praça, uma fonte jorrava água cristalina, criando um som relaxante que se misturava ao canto dos pássaros. Ao lado dela, sob a sombra de um ipê-amarelo, estava Jonas, um apologista cristão de cabelos grisalhos e olhar sereno. Ele segurava uma Bíblia de capa desgastada, repleta de anotações e marcadores coloridos. Seu semblante refletia experiência e paciência.
Do outro lado da praça, um jovem de terno preto e gravata estreita, segurando um tablet e uma pilha de folhetos bem diagramados, caminhava com determinação. Lucas, uma Testemunha de Jeová dedicada, observava os transeuntes, procurando alguém para conversar. Seu olhar pousou sobre Jonas.
Respirando fundo, ele se aproximou com um sorriso educado.
O diálogo
Lucas:
— Bom dia, senhor! Estamos falando com as pessoas sobre a Palavra de Deus. O senhor tem um minuto para um assunto muito importante?
Jonas: (ergue os olhos com um sorriso amigável)
— Sempre tenho tempo para falar sobre a Palavra! Qual é o tema?
Lucas:
— O Espírito Santo! Muitas religiões ensinam que Ele é uma pessoa, mas a Bíblia na verdade mostra que Ele é apenas a força ativa de Deus.
Jonas: (arqueia as sobrancelhas, curioso)
— Interessante… Mas me diga, Lucas, se o Espírito Santo é apenas uma força impessoal, como pode Ele falar?
Lucas: (surpreso com a pergunta)
— Hm… como assim?
Jonas: (abre sua Bíblia e aponta para um versículo em Atos)
— Veja aqui: Atos 13:2 — “Disse o Espírito Santo: Separai-me agora a Barnabé e a Saulo para a obra a que os tenho chamado.”
— Lucas, uma força impessoal pode falar, ordenar e chamar alguém para uma obra?
Lucas: (engole seco, mas tenta responder)
— Bem, Deus pode usar sua força ativa para transmitir mensagens…
Jonas: (sorri pacientemente e continua folheando a Bíblia)
— Entendo. Mas vejamos outro texto. Atos 10:19-20 — “Pensando Pedro naquela visão, disse-lhe o Espírito: Eis que três homens te buscam; levanta-te, pois, e desce, e vai com eles, nada duvidando; porque eu os enviei.”
— Note que o Espírito Santo diz “eu os enviei”. Lucas, uma força impessoal tem autoridade para enviar alguém?
Lucas: (franze a testa, hesitante)
— Mas… isso pode ser apenas um modo figurado de falar.
Jonas: (balança a cabeça e aponta outro verso)
— Veja Efésios 4:30 — “E não entristeçais o Espírito Santo de Deus.”
— Lucas, diga-me: uma força pode se entristecer?
Lucas: (olha para o tablet, tentando achar algo no site oficial das Testemunhas de Jeová)
— Acho que… significa apenas que podemos ir contra a vontade de Deus.
A alteração da Tradução Novo Mundo
Jonas fechou a Bíblia e olhou diretamente nos olhos de Lucas, seu tom ainda gentil, mas firme.
Jonas:
— Eu entendo sua posição, Lucas. Mas me diga: você já estudou a história da Tradução do Novo Mundo?
Lucas: (franze a testa, confuso)
— O que quer dizer?
Jonas: (respira fundo, como quem se prepara para dar um golpe de misericórdia)
— A Tradução do Novo Mundo não é uma tradução imparcial. Ela foi criada para sustentar as doutrinas das Testemunhas de Jeová, e não para traduzir fielmente os textos originais.
Lucas se enrijeceu, cruzando os braços.
Lucas:
— Isso não é verdade. Nossa organização fez um trabalho fiel…
Jonas: (interrompe com serenidade)
— Fez mesmo? Você sabia que os próprios tradutores da Tradução do Novo Mundo não tinham conhecimento profundo do grego e do hebraico?
— Um ex-membro do comitê de tradução, Raymond Franz, revelou que Frederick Franz, um dos principais tradutores, não tinha formação acadêmica em grego e não conseguia sequer traduzir uma frase simples para o inglês quando testado em tribunal!
Lucas: (pisca várias vezes, atordoado)
— Como assim?
Jonas: (tira um recorte de jornal de sua pasta e o mostra para Lucas)
— Veja isto. Em 1954, no tribunal de Escócia, um pastor batista chamado Douglas Walsh entrou com um processo contra as Testemunhas de Jeová, e no tribunal Frederick Franz foi confrontado sobre suas habilidades em grego. Ele foi desafiado a traduzir Gênesis 2:4 diretamente do hebraico, e… ele falhou.
— Imagine só, Lucas: o líder da tradução não sabia traduzir a própria Bíblia que ele ajudou a modificar!
Lucas começou a suar. Ele nunca tinha ouvido falar disso.
A Distorção dos Textos Bíblicos
Jonas: (vira para Atos 5:3-4 e aponta para Lucas ler)
— Agora, veja Atos 5:3-4. Na maioria das Bíblias, Pedro diz a Ananias que ele mentiu ao Espírito Santo e, logo depois, afirma: “Não mentiste aos homens, mas a Deus.”
— A Tradução do Novo Mundo alterou esse versículo para esconder a divindade do Espírito Santo.
— Além disso, eles removeram a palavra “o” antes de “Espírito Santo” em diversas passagens para que Ele pareça apenas uma influência.
Lucas começou a abrir sua própria Bíblia, nervoso, verificando as mudanças. Seu rosto mostrava conflito interno.
Conclusão do Encontro
Jonas fechou a Bíblia e olhou para Lucas com compaixão.
Jonas:
— Lucas, eu vejo que você é sincero. Mas faça uma coisa: estude a Bíblia por si mesmo, sem filtros. Ore e peça a Deus para mostrar a verdade.
Lucas ficou em silêncio por um longo tempo. Depois, com a voz baixa, disse:
Lucas:
— Eu… eu preciso pensar sobre isso.
Ele apertou a mão de Jonas e, sem dizer mais nada, se afastou lentamente, sua mente um turbilhão de pensamentos.
Jonas o observou partir e, antes de voltar a ler sua Bíblia, murmurou uma oração:
— “Senhor, abre os olhos desse jovem. Que Teu Espírito, aquele que fala, ensina e guia, o conduza à verdade.”
E assim terminou um encontro que poderia mudar uma vida.
